Timnas Portugal yang terhormat,
Ini adalah satu trofi yang hilang dari lemari piala kami. Ini adalah satu trofi yang diinginkan setiap orang di Portugal. Dan meski tampaknya tidak mungkin tercapai, mahkota Euro 2016 juga berhasil sampai Eder mencetak gol indah itu.
Saya bisa mengerti jika Anda merasa beban bertambah di pundak Anda musim dingin ini. Anda telah diberi label sebagai ‘Generasi Emas’ dan Anda dikapteni oleh pemain terbaik Portugal sepanjang masa. Tapi meski ada tekanan ekstra, tekanan bukanlah hal baru bagi Anda. Anda telah menghadapi tekanan sepanjang hidup Anda dan Anda telah menghadapinya dengan sangat baik.
Itulah mengapa Anda berada di sini, di skuad Piala Dunia FIFA Portugal, akan mewakili negara Anda di panggung terbesar. Anda semua diberkati dengan bakat luar biasa dan memiliki keinginan tak berwujud untuk menang yang diperlukan untuk tampil di level tertinggi juga.
Yang istimewa dari generasi sekarang ini adalah bagaimana kalian mampu mempersatukan bangsa. Semua orang dari orang tua Anda, teman lama di lingkungan Anda, dan bahkan orang yang tidak terlalu menyukai sepak bola, akan menyemangati Anda dan mendoakan Anda meraih kemenangan di Qatar musim dingin ini. Dan fakta bahwa Anda dapat menyatukan begitu banyak orang Portugis yang berbeda selama turnamen yang diselimuti kontroversi atas pelanggaran hak asasi manusia Qatar dan perlakuan terhadap wanita dan komunitas LGBTQ+, itu sangat, sangat penting.
Untuk seseorang yang dibesarkan dalam keluarga emigran Portugis di Prancis seperti saya, tim nasional dilambangkan dengan gol di Paris itu. Saya ingat dengan jelas merayakan gol Eder, berpelukan dengan saudara-saudara saya di alun-alun yang penuh dengan orang Prancis, dengan semua mata tertuju pada kami.
Itulah sebabnya kesatuan bangsa Portugis ini sekaligus nyata dan sulit dipahami karena tidak terbatas secara geografis. Diaspora jauh melampaui negara persegi panjang kecil kami, dan itu juga tidak bergantung pada darah, bahasa, atau paspor.
Seperti yang pernah dikatakan seorang penyair, Portugal bukan hanya tiga suku kata karena tiga suku kata gagal menangkap banyak orang Portugis yang luar biasa.
Apapun Portugal itu, saya tahu sepak bola membantu saya merasakannya. Sebelum Anda berpikir untuk membuat sejarah, pikirkan tentang itu.
Terbaik,
Rick
