Jakarta, Pahami.id —
Belanda merupakan istilah yang sangat umum digunakan oleh masyarakat Indonesia sejak sebelum kemerdekaan.
Negeri kincir angin ini punya banyak sejarah dalam penamaan Belanda sebagai identitas nasional.
Hal ini tak lepas dari perjalanan sosial warga Belanda sejak negara ini berdiri.
Mengapa Belanda sering disebut dengan Belanda di Indonesia?
Penyebutan nama Holland dan Holland sebenarnya tidak jauh dari sejarah kolonial negara-negara di kepulauan ini.
Peluncuran dari Babelpenggunaan bahasa Belanda aslinya berasal dari dua suku kata yang berbeda, yaitu “Nether” dan “Land.”
Nether artinya rendah, sedangkan land artinya bumi. Para sejarawan melihat nama tersebut didasarkan pada struktur tanah Belanda yang lebih rendah dibandingkan tanah di Eropa.
Kata ini pertama kali diucapkan oleh penduduk setempat pada masa Kekaisaran Jerman pada abad ke-15. Orang Belanda memandang daerah sekitar tempat tinggalnya lebih rendah dibandingkan daerah sekitarnya.
Selain itu, penggunaan Holland sebagai identitas tidak resmi juga merujuk pada wilayah Belanda yang disebut Noord Holland dan Zuid Holland. Holland berasal dari kata Houtland yang berarti ‘Tanah Kayu’, seperti dilansir Inggris.
Sebab, kedua kawasan tersebut dipenuhi hutan lebat yang terbentang luas.
Orang asing yang berkunjung ke Belanda juga menggunakan kata Holland sebagai acuan identitas masyarakat yang tinggal di wilayah tersebut.
Penggunaan bahasa Belanda di Indonesia
Kata Belanda yang digunakan orang Indonesia sebenarnya berasal dari Belanda.
Holland yang dikenal orang asing sebagai sebuah provinsi juga digunakan oleh masyarakat Portugis. Penjajah Portugis yang mengenal Belanda menyebutnya Hollanda.
Sebelum Penjajahan Belanda, Portugis sudah lama datang ke Indonesia untuk berdagang.
Menurut artikel jurnal Philippe Grange yang berjudul “Sekilas Tentang Kata Pinjaman Bahasa Indonesia Dari Bahasa Perancis“Bahasa Perancis-Portugis memang diserap masyarakat Indonesia pada masa penjajahan Portugis.
Artikel tersebut juga menyebutkan berbagai kosakata bahasa Indonesia yang meminjam kosakata bahasa Prancis-Portugis.
Akibatnya, istilah Portugis Holanda diadopsi oleh orang Indonesia untuk mengidentifikasi para penjelajah Belanda.
Dalam catatan sejarah lain, orang Indonesia juga menyebut orang Belanda dengan sebutan Londo. Dalam bahasa Jawa, Londo berarti orang asing atau pendatang.
Seiring berkembangnya zaman, kata Holland dan Londo melebur menjadi satu yaitu Holland.
Hingga saat ini penggunaan bahasa Belanda sangat melekat di telinga dan kosa kata orang Indonesia.
(val/bac)